[Lyric & Translate] La La La : Se7en

La La La : Se7en

Say 라 라 라 ~~~
Say ลา ลา ลา ~~~

singing for me now 라 라 라 ~~
singing for me now ลา ลา ลา ~~

I Know 눈물로 지친 아픈 네 맘에
I know นุนมุลโร จีชิน อาพึน เน มาเม


깊은 상처 속 안에 그가 있단 걸 알기에
คีพึน ซังชอ ซก อันเน คือกา อิทตัน กอล อัลกีเอ


I know 거짓된 수많은 Promise
I know คอจิททเวน ซูมันฮึน Promise


그만 믿고 바라 보던 여린 너에게
คือมัน มิดโก พารา โบตอน ยอริน นอเอเก

널 울리고 그가 떠나던 날
นอน อุลรีโก คือกา ตอนาตอน นาล

널 위로했던 밤 내가 했던 말 기억해
นอล วีโร แฮทตอน บัม แนกาแฮทตอน มัล กีออกแค

저 하늘에 맹세해 널 지켜 줄께 yeh baby girl
ชอ ฮานึอเร แมงเซแฮ นอล จีกยอ จุลเก yeh baby girl

오랜 시간을 네 곁에서 숨죽이며 그저 기다렸어
โอแรน ชีกันนึล เน กยอทเทซอ ซุมจูกีมยอ คือจอ คีดารยอซอ

이젠 널 위해서 살아갈 준비가 돼 있는 내게로
อีเจน นอล วีแฮซอ ซารากัล จุนบีกา ทเว อิทนึน แนเกโร


[Hook]
이젠 그를 놓고 넌 내게 오면 돼
อีเจน คือรึล นทโก นอน แนเก โอมยอน ดเว

너의 가슴이 다시 뛸 수 있게
นอเอ คาซือมี ทาชี ตวีล ซู อิทเก

그저 넌 아무 말 없이 기다렸단 듯이
คือชอ นอน อามู มัล ออบซี คีดารยอทตัน ทือซี

내 손을 잡고 걸어줘 그가 보란 듯이 웃어줘
แน โซนึล ชับโก กอรอจวอ คือกา โบรัน ทือซี อูซอจวอ

넌 내게 오면 돼
นอน แนเก โอมยอน ดเว

두 눈을 감고 편히 쉴 수 있게
ทู นูนึล คุมโก พยอนฮี ชวีล ซู อิทเก

가끔 또 울고 싶을 땐 내게 기대 La La La
คากึม โต อุลโก ชีพึล แตน แนเก คีแด ลาลาลา

Say 라 라 라 ~~~
Say ลาลาลา ~~~

I Know 슬픔에 길들여진 네 맘에
I Know ซึลพือเม คิลดือรยอจิน เน มาเม

맑은 두 눈 속 안에 그가 있단 걸 알기에
มัลกึน ทู นูน ซก อันเน คือกา อิทตัน กอล อัลกีเอ

I Know 지키지 못했던 Promise
I know จีคีจี มทแฮทตอน Promise

영원할거라 믿었던 여린 너에게
ยองวอนฮัลกอรา มีดอทตอน ยอรัน นอเอเก

널 버리고 그가 떠나던 날
นอล บอรีโก คือกา ตอนาตอน นัล

널 위로했던 밤 내가 했던 말
นอล วีโรแฮทตอน บัม แนกา แฮทตอน มัล

기억해 저 하늘에 맹세해
คีออกแค ชอ ฮานึลแร แมงเซแฮ

That I live and I die for you, baby girl

오랜 시간을 네 곁에서
โอแรน ชีกันนึล เน กยอทเทซอ ซุมจูกีมยอ คือจอ คีดารยอซอ

숨죽이며 그저 기다렸어 이젠 널 위해서 살아갈 준비가 돼 있는 내게로
อีเจน นอล วีแฮซอ ซารากัล จุนบีกา ทเว อิทนึน แนเกโร

[Hook]
이젠 그를 놓고 넌 내게 오면 돼
อีเจน คือรึล นทโก นอน แนเก โอมยอน ดเว

너의 가슴이 다시 뛸 수 있게
นอเอ คาซือมี ทาชี ตวีล ซู อิทเก

그저 넌 아무 말 없이, 기다렸단 듯이
คือชอ นอน อามู มัล ออบซี คีดารยอทตัน ทือซี

내 손을 잡고 걸어줘, 그가 보란 듯이 웃어줘
แน โซนึล ชับโก กอรอจวอ คือกา โบรัน ทือซี อูซอจวอ

넌 내게 오면 돼
นอน แนเก โอมยอน ดเว

두 눈을 감고 편히 쉴 수 있게
ทู นูนึล คุมโก พยอนฮี ชวีล ซู อิทเก

가끔 또 울고 싶을 땐 내게 기대 La La La
คากึม โต อุลโก ชีพึล แตน แนเก คีแด ลาลาลา

[Bridge]
네 눈물이 마를 때까지 이 자리를 난 지킬께
แน นุนมูรี มารึล แตกาจี อี ชารีรึล นัน ชีคีลเก

그를 잊을 수 있게 라 라 라 ~
คือรึล อิซึล ซู อิทเก ลาลาลา ~ ~

네 눈물이 마를 때까지 이 자리를 난 지킬께
แน นุนมูรี มารึล แตกาจี อี ชารีรึล นัน ชีคีลเอ
คือรึล อิซึล ซู อิทเก ลาลาลา ~~

그를 잊을 수 있게 라 라 라 ~
Cuz you are the one for me and I see it’s you

แปล

เพราะว่าผมรู้ดีว่าลึกลงไป หัวใจของผมเองเหนื่อยจากน้ำตาของคุณที่อยู่ตรงนั้น
หยุดเชื่อคำสัญญาที่โป้ปดเหล่านั้นเถอะ
มันจะทำให้คุณเจ็บปวดเพราะความที่คุณช่างไร้เดียงสาเหลือเกิน
จำคำของผมไว้ให้ดีในยามที่คุณต้องร้องไห้ยามที่เขาจากไป
ผมขอสัญญากับท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ตรงนี้ว่าผมจะปกป้องคุณเอง

*ช่วงเวลาที่ยาวนาน ผมอยู่ไม่ใกล้ไม่ไกลจากคุณ อยู่อย่างระแวดระวังและสงบเสงี่ยม
ผมกำลังรอคอย

ปล่อยให้เขาคนนั้นไปและมาหาผมเถอะ ถึงตอนนั้นหัวใจของคุณก็จะกลับฟื้นคืนขึ้นมาอีกครั้ง
เหมือนกับที่คุณรอคอยโดยปราศจากคำพูดใดๆ
แค่จับมือผมไว้และก้าวเดินไปด้วยกัน ทำเหมือนกับว่าเขามองคุณอยู่ ... ยิ้มสิ
แค่มาหาผม หลับตาลง เพียงเท่านี้คุณก็สามารถพักผ่อนได้อย่างสบาย
ถ้าหากคุณอยากจะร้องไห้อีกครั้ง พิงผมสิ lalala

Say La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La
La La La La La

ผมรู้ตัวเองดีว่าหัวใจของผมกำลังจะจมอยู่ในความเศร้าเสียใจ
ในหัวใจของคุณ ในดวงตาของคุณ คุณมีเขาอยู่ที่นั่น
ผมรู้แก่ใจดีว่าคำสัญญานั้นจะไม่มีทางเป็นจริง และคุณก็ยังจะเชื่อคำสัญญาเดิมๆอันนั้นตลอดไป
จำคำของผมไว้บ้าง คำของผมที่เอ่ยออกมาเวลาปลอบคุณที่ร้องไห้ยามเขาจากไป
ผมขอสัญญากับท้องฟ้าและดวงดาว ชีวิตของผมบัดนี้และตราบจนวันตายจะมีอยู่เพื่อคุณเท่านั้น

ซ้ำ*

จนกว่าน้ำตาของคุณจะแห้งเหือด ผมก็ยังคงยืนอยู่ ณ จุดนี้
ดังนั้นคุณก็สามารถที่จะลืมเขาได้ la la la la la la

จนกว่าน้ำตาของคุณจะแห้งเหือด ผมก็ยังคงยืนอยู่ ณ จุดนี้
เพื่อที่คุณจะสามารถลืมเขาได้ เพราะผมเห็นคุณเป็นหนึ่งเดียวของผมเท่านั้น
ออกมาจากคนๆนั้นซะและมาหาผมแทนเถอะ ถึงตอนนั้นหัวใจของคุณก็จะกลับฟื้นคืนขึ้นมาอีกครั้ง
เหมือนกับที่คุณรอคอยโดยปราศจากคำพูดใดๆ
แค่จับมือผมไว้และก้าวเดิน ทำเหมือนกับว่าเขามองคุณอยู่ ... ยิ้มออกมา
แค่มาหาผม หลับตาลง เพียงเท่านี้คุณก็สามารถพักผ่อนได้อย่างสบาย
ถ้าหากคุณอยากจะร้องไห้อีกครั้ง ซบไหล่ผมสิ lalala*